-
1 штукатурка
ж.1) ( действие) plâtrage m, crépissage m2) ( масса) plâtre m; stuc m ( под мрамор); crépi m ( обмазка)* * *n1) gener. crépissure, encroûtement, enduit, gâchis (из смеси извести, песка, цемента), plâtrage, plâtre2) eng. crépi, crépissure (ñôîé), gâchis (из смеси извести, песка и цемента), parement enduit, placage (действие), crépissage, fouettement (намётом), ourdissage (из извести), plaquage, plâtrage (действие)3) construct. encroûtement (извёсткой в намёт), parement plâtre, exécution d'enduit4) build.mater. enduit ciment -
2 rendering
enduit m, enduit en mortier de ciment m, enduit extérieur m, gobetage m, première couche de plâtre fDictionary of Engineering, architecture and construction > rendering
-
3 stuccoing
enduit au mortier de ciment m, revêtement au mortier de ciment mDictionary of Engineering, architecture and construction > stuccoing
-
4 изолирующее цементное покрытие
Русско-французский словарь по нефти и газу > изолирующее цементное покрытие
-
5 cement rendering
Dictionary of Engineering, architecture and construction > cement rendering
-
6 stucco
Ienduit au mortier de ciment m, enduit extérieur m, enduit extérieur en plâtre m, revêtement au mortier de ciment m, stuc (enduit extérieur) mII v.Dictionary of Engineering, architecture and construction > stucco
-
7 цементная штукатурка
adj1) eng. ciment lissé, enduit de ciment, revêtement de ciment, bétonnage2) construct. enduit en (mortier de) cimentDictionnaire russe-français universel > цементная штукатурка
-
8 lorica
lōrīca, ae, f. [lorum] [st2]1 [-] cuirasse (en cuir, puis plus tard recouverte de métal). [st2]2 [-] Caes. parapet (en clayonnage ajouté à la palissade). [st2]3 [-] barrière, clôture, haie; enclos. [st2]4 [-] Vitr. crépi, enduit, revêtement de muraille. - loricae thoracesque, Liv.: les cuirasses en cuir et en métal. - lorica lintea, Suet.: cuirasse de toile (faite de cordes de lin). - lorica conserta hamis, Virg.: cotte de mailles. - huic vallo loricam pinnasque adjecit, Caes. BG. 7, 72: à cette palissade il ajouta un parapet et des créneaux. - falcibus vallum ac loricam rescindunt, Caes. BG. 7: ils coupent avec des faux le rempart et le parapet. - libros mutare loricis, Hor. C. 1, 29, 15: laisser les livres pour la cuirasse. - voir hors site lorica.* * *lōrīca, ae, f. [lorum] [st2]1 [-] cuirasse (en cuir, puis plus tard recouverte de métal). [st2]2 [-] Caes. parapet (en clayonnage ajouté à la palissade). [st2]3 [-] barrière, clôture, haie; enclos. [st2]4 [-] Vitr. crépi, enduit, revêtement de muraille. - loricae thoracesque, Liv.: les cuirasses en cuir et en métal. - lorica lintea, Suet.: cuirasse de toile (faite de cordes de lin). - lorica conserta hamis, Virg.: cotte de mailles. - huic vallo loricam pinnasque adjecit, Caes. BG. 7, 72: à cette palissade il ajouta un parapet et des créneaux. - falcibus vallum ac loricam rescindunt, Caes. BG. 7: ils coupent avec des faux le rempart et le parapet. - libros mutare loricis, Hor. C. 1, 29, 15: laisser les livres pour la cuirasse. - voir hors site lorica.* * *Lorica, loricae, penul. prod. Liu. Cic. Le halecret d'un homme de pied, ou la cuirasse et harnois d'un homme d'arme, Une brigandine, ou Escaille, Un haubergeon, Cotte de maille. C'est aussi toute chose de quoy on se garnist et couvre contre son ennemi.\Lorica. Vitruuius. Le chapiteau d'une muraille.\Lorica. Vitruuius. Enduict, Revestement, Encroustement.\Lorica testacea. Vitruuius. Enduict de ciment. -
9 gunite
chape de ciment f, enduit de mortier m, gunite m, mortier projeté (enduit) mDictionary of Engineering, architecture and construction > gunite
-
10 цементное покрытие
-
11 cement rendering
1) enduit de ciment m2) plafonnage en ciment mEnglish-French architecture and construction dictionary > cement rendering
-
12 cement plaster
mortier de ciment m, plâtre à enduit mDictionary of Engineering, architecture and construction > cement plaster
-
13 слой торкретбетона
neng. enduit de ciment -
14 слой цемента
ngener. un enduit de ciment -
15 торкретированное покрытие по сетке
adjconstruct. enduit grillagé au ciment-gunDictionnaire russe-français universel > торкретированное покрытие по сетке
-
16 цементно-казеиновая обмазка
adjconstruct. enduit en ciment à caséineDictionnaire russe-français universel > цементно-казеиновая обмазка
-
17 цементно-песчаная изоляция
adjconstruct. enduit d'étanchéité en sable-cimentDictionnaire russe-français universel > цементно-песчаная изоляция
-
18 цементно-полистирольная обмазка
adjconstruct. enduit en ciment à polystyrolèneDictionnaire russe-français universel > цементно-полистирольная обмазка
-
19 замазка
ж 1. mastic m, mélange m mastic, poteyage m; 2. enduit m, ciment m.
См. также в других словарях:
enduit — [ ɑ̃dɥi ] n. m. • v. 1165; de enduire 1 ♦ Préparation molle ou semi fluide qu on applique en une ou plusieurs couches continues à la surface de certains objets pour les protéger, les garnir. ⇒ revêtement. Étaler, étendre, appliquer un enduit sur… … Encyclopédie Universelle
Enduit acrylique — sur EPS. L enduit acrylique, également appelé enduit architectural, est un revêtement extérieur fait à base de polymères, généralement de l acrylique. Ce produit est constitué principalement de deux couches : l enduit de base et l enduit de… … Wikipédia en Français
ciment — CIMENT. s. m. Poudre faite de tuile battuë & pilée, dont on se sert dans les bastiments. Faire du ciment. bastir à chaux & à ciment. Il se prend aussi, Pour le mortier mesme composé de chaux & de ciment. Bassin de fontaine enduit de ciment. il… … Dictionnaire de l'Académie française
ciment — CIMENT. sub. m. Brique ou tuile battue ou pitée, dont on fait une espèce de mortier. Faire du ciment. Bâtlr à chaux et à ciment. Bassin de sontaine enduit de ciment. Mettre du ciment entre les pierres d une muraille. Le ciment des Romains étoit d … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Enduit (bâtiment) — Pour les articles homonymes, voir Enduit. Enduit ignifuge à base de plâtre, appliqué au spray dans un bâtiment industriel. L enduit est une couche de mortier … Wikipédia en Français
Ciment — Le ciment (du latin caementum, signifiant moellon, pierre de construction) est une matière pulvérulente, formant avec l’eau ou avec une solution saline une pâte plastique liante, capable d’agglomérer, en durcissant, des substances variées. Il… … Wikipédia en Français
CIMENT — n. m. Mélange de briques pulvérisées et de chaux dont on fait un mortier. Faire du ciment. Bassin enduit de ciment. Ciment armé, Ciment soutenu par une armature intérieure qui est ordinairement en métal. Ciment romain, Ciment formé de calcaire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENDUIT — s. m. Couche de chaux, de plâtre, de ciment, ou de quelque autre matière semblable, que l on applique sur les murailles. Un enduit de plâtre. Faire un enduit. C est un très bon enduit. Il se dit aussi de Quelques autres matières molles ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENDUIT — n. m. Couche de chaux, de plâtre, de ciment, ou de quelque autre matière semblable, que l’on applique sur les murailles. Un enduit de plâtre. Recouvrir d’un enduit. Il se dit aussi de Quelques autres matières molles ou liquides dont on couvre la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CIMENT — s. m. Toute matière gluante, tenace, propre à lier et à faire tenir ensemble des pierres, des briques, etc. Il se dit plus particulièrement Des briques ou des tuileaux pulvérisés dont on se sert pour faire du mortier. Faire du ciment. Bâtir à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Enduit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les enduits sont constitués d un liant (chaux, plâtre, ciment, terre, bitume, ...) et de charges minérales (agrégats, ou granulats, comme le sable ou la… … Wikipédia en Français